Rare cancer synovial sarcoma most often strikes patients ages 15 to 39, doctor says