A nutritionist's top picks for convenient, nutritious back-to-school snacks and meals this season